草津温泉「万代鉱」に学ぶ！知ればもっと深くなる「超難しい泉質名」の読み方

↑宿泊予約は楽天トラベルがおすすめ↑

群馬といえば「温泉王国」。その中でも日本三名泉の一つ、草津温泉はいつ訪れても圧倒的な湯量と力強さを感じさせてくれます。

先日、草津の代名詞とも言える「万代鉱（ばんだいこう）」源泉を引いている宿に泊まった際、分析書を眺めていてふと思ったんです。「泉質名、難しすぎてよく分からない！」と。

温泉好きの私でも、あの複雑なルールにはいつも頭を悩ませられます。

今回は、そんな「難解な泉質名」の読み解き方を、草津の万代鉱を例に分かりやすくご紹介します。

これを読めば、次の温泉旅行で分析書を見るのがもっと楽しくなりますよ！

温泉好きの奥さん

ねえねえ、草津の温泉って入るとピリピリして『効いてる～！』って感じがするけど、泉質名を見ると『酸性－水素－硫酸塩・塩化物温泉』なんて書いてあって、なんだか理科の実験みたいで難しくない？

ははは、確かにね。漢字とカタカナが並んでいて、パッと見は呪文みたいに見えるよね。でもね、その名前一つひとつには、その温泉がどんな性格を持っているのかが全部隠されているんだよ。特に草津の『万代鉱』は、泉質名のルールを知るのにぴったりの教材なんだ。

温泉案内人

草津温泉「万代鉱」源泉に隠された数字の秘密

草津温泉にはいくつかの主要な源泉がありますが、その中でも噴出量が多く、多くの宿で使われているのが「万代鉱（ばんだいこう）」です。標高約1,100メートルから湧き出るこの湯は、とにかく強烈！

分析書を見てみると、泉質名は「酸性－水素－硫酸塩・塩化物温泉」と表記されています。ここで「おや？」と思うのが、聞き慣れない「水素」という言葉です。

実はこれには明確なルールがあるんです。

• 酸性泉の定義： 水素イオンが1mg/kg以上含まれていること。
• 表記のルール： 溶存物質（ガス性を除く）が1,000mg/kg以上の「塩類泉」において、陽イオンの中で水素イオンが20ミリバル％以上ある場合に、このように表記されます。

つまり、ただ酸性なだけでなく、成分全体の中で水素イオンの存在感がとても大きい、ということを示しているんですね。あのピリッとした刺激の正体が、名前を見ただけで伝わってくるようです。

↑宿泊予約は楽天トラベルがおすすめ↑

「含鉄泉」なのに「鉄」としか書いていない！？意外な落とし穴

温泉分析書をじっくり読んでいると、もっと不思議な現象に出会うことがあります。それが「含鉄泉」の表記ルールです。

例えば、「酸性－ナトリウム・鉄－硫酸塩・塩化物温泉」という名前の温泉があったとしましょう。「鉄って書いてあるから、これは含鉄泉だね」と納得したくなりますが、実はそうとは限りません。

ここには「ミリバル％優先の法則」と「重複回避のルール」が隠されています。

知っておきたい含鉄泉の基準

1. 含鉄泉の定義： 鉄（総鉄イオン）が20mg/kg以上含まれていること。
2. 表記のルール： 陽イオンの中で鉄が20ミリバル％以上含まれている場合、泉質名の中に「鉄」という言葉が入ります。

面白いのはここからです。鉄が20mg/kg以上の基準を満たしていても、陽イオンの構成比（ミリバル％）で鉄が20%以上ある場合は、「含鉄」という冠言葉が省略され、単に「鉄」とだけ書かれるルールがあるんです。

逆に言えば、「鉄」と書いてあっても、必ずしも20mg/kg以上含まれているとは限らない（20ミリバル％以上であれば名前に入るため）という、なんともややこしい話！これを知った時、私は「温泉の世界はなんて奥が深いんだ……！」と感動してしまいました。

温泉好きの奥さん

ええっ！？名前の中に『鉄』って入っていても、実際にお肌に効くくらいの量が入っているかどうかは、もっと細かい数字を見ないと分からないってこと？

そうなんだ。だから、本当にその成分が濃いかどうかを知るには、泉質名だけでなく、分析書の右側にある具体的な『mg数』をチェックするのがツウの楽しみ方なんだよ。でも、こういうルールを知ると、宿の掲示板を見るのがパズルみたいで楽しくなってくるだろう？

温泉案内人

究極の鮮度を求めるなら「純温泉」という選択

泉質名のルールを学ぶのも楽しいですが、やはり温泉の醍醐味はその「鮮度」にあります。最近、私が注目しているのが「純温泉」というコンセプトです。

「純温泉」とは、一言でいえば「オーガニックな温泉」。以下の条件をクリアしているものを指します。

• 源泉かけ流しであること
• 加水・加温をしていない（または最小限である）こと
• 塩素消毒を一切行っていないこと

特に塩素消毒をしないというのは、管理が非常に大変です。しかし、その分、温泉本来の香りや肌触り、そして成分の力をダイレクトに感じることができます。

草津温泉の万代鉱のように、自浄作用が強い強酸性の湯は、まさにこの「純温泉」の魅力を味わうのに最適と言えますね。

旅をもっと豊かにする！温泉好きに贈るおすすめの2冊

温泉を巡る旅をより深く、美味しく彩ってくれる本もご紹介します。これらを読んでから旅に出ると、視点が変わって面白さが倍増しますよ。

1. 『発見！ファーストクラス民宿』飯塚玲児 著

「高級旅館もいいけれど、本当に質の高い温泉と心のこもったもてなしを受けたい」そんな方におすすめの一冊です。民宿ならではの距離感と、驚くほど高クオリティな温泉を紹介してくれます。

Amazonで購入できます　＞＞　発見！ファーストクラス民宿

2. 『温泉ごはん　旅はおいしい！』山崎まゆみ 著

温泉に入ってお腹が空いたら、その土地ならではの美味しいものを。温泉エッセイストの山崎さんが綴る、温泉と食の幸せな関係。読んでいるだけで、次の旅の計画を立てたくなってしまいます。

Amazonで購入できます　＞＞　温泉ごはん　旅はおいしい！

温泉好きの奥さん

うわあ、温泉ごはんなんて聞いたら、今すぐお腹が空いてきちゃった！草津で温泉に入った後に食べる、熱々のおまんじゅうや舞茸の天ぷら……最高よね♪

そうだね。知識を深めるのもいいけれど、最後は五感で楽しむのが一番！難しい泉質名のルールも、『このピリピリの正体は水素イオンかぁ』なんて思い出しながら入れば、いつもよりちょっとだけ贅沢な気分になれるはずだよ。

温泉案内人

↑宿泊予約は楽天トラベルがおすすめ↑

まとめ：泉質名のマニアックなルールと草津の湯

今回は草津温泉の万代鉱を例に、泉質名のマニアックなルールについてお話ししました。

– 酸性泉は水素イオンが決め手。
– 含鉄泉の表記は、mg数だけでなく「ミリバル％」という割合が重要。
– 純温泉は塩素なしの、温泉本来の姿。

これらの知識を少しだけ頭に置いて、温泉分析書を眺めてみてください。きっと、今まで以上にその一滴が愛おしく感じられるはずです。

草津の強烈な湯に身を任せ、日頃の疲れをさっぱりと洗い流す。そんな至福のひとときを、ぜひ群馬で過ごしてくださいね。皆さまの旅が、心豊かなものになりますように。

楽天トラベルで草津温泉の宿を探す