温泉分析書の「適応症」は掲示不要！知っておきたい温泉表示のルールと、由布院温泉の魅力

温泉に入るとき、脱衣所や浴室の壁に貼ってある「温泉分析書」、ちゃんと読んだことありますか？

泉質や成分が書いてあるあの紙のことです。実はあの掲示ルール、知っているようで意外と知らないことがあって、温泉通としてはちょっと気になるポイントがあるんです。

今回は、温泉施設に掲示が義務づけられている項目のお話と、あわせて大分県・由布院温泉の魅力をたっぷりご紹介したいと思います。

温泉好きの奥さん

温泉に入るたびに分析書って目に入るけど、正直あんまりちゃんと読んだことなかったわ〜。何が書いてあるか、ちゃんと決まってるの？

実はね、掲示しなきゃいけない項目がちゃんと法律で決まってるんだよ。で、これが意外と「え、そうなの？」ってなるルールがあってね〜。

温泉案内人

「適応症」は掲示しなくてもいい！？温泉表示のルールを知ろう

温泉施設に行くと、「この温泉は神経痛や筋肉痛に効きます」なんて書いてあるのをよく見かけますよね。

あれが「適応症」です。でも実は、適応症は必ずしも掲示しなくてもよいというのが現行のルールなんです。

これ、温泉好きとしてはちょっと驚きませんか？

温泉法の改正によって、温泉分析書そのものをそのまま貼り出す必要はなくなりました。

その代わり、分析書に基づいた以下の項目をきちんと掲示すればOKとされています。

掲示が必要な12の項目

「禁忌症（きんきしょう）」というのは、その温泉に入ってはいけない人・状態のこと。

たとえば「高血圧の方はご注意」とか「飲酒後の入浴は禁止」といった内容です。これはきちんと掲示が必要なんですね。

一方で「適応症」、つまり「この温泉はこういう症状に効きますよ」という情報は、掲示義務がないんです。

もちろん書いてくれている施設もたくさんありますが、書いていなくても法律違反ではないということ。

知らなかった方も多いのではないでしょうか。

温泉好きの奥さん

えー！「神経痛に効く」とかって書いてあるのが当たり前だと思ってたけど、義務じゃないんだ！じゃあ「加水」とか「循環」の方がちゃんと書かないといけないんだね。

そうそう！「どんなお湯か」より「どう管理しているか」の透明性が大事ってことなんだよね。源泉かけ流しかどうかって気になるじゃない？だからちゃんと書いてもらわないとね。

温泉案内人

ちなみに、温泉の成分分析にかかる費用はおよそ10万円ほど。鉱泉分析法指針を見ると、その分析工程の複雑さがよくわかります。

それだけのコストをかけて取得した分析書、ぜひ次に温泉に入るときはじっくり読んでみてください。

「湯布院」と「由布院」、どっちが正しいの？

さて、ここからは話題を変えて。温泉通が大好きな温泉地のひとつ、大分県・由布院温泉のお話をしたいと思います。

まず名前の話から。「湯布院」と「由布院」、ガイドブックや看板によって表記がバラバラで、「どっちが正しいの？」と思ったことはありませんか？

実はこれ、温泉地名としては「由布院温泉」が正式です。

「湯布院」は旧町名（湯布院町）に由来する表記で、観光地や行政区域の名称として広く使われています。

どちらも間違いではないのですが、温泉の名称としては「由布院」と覚えておくといいですよ。

温泉好きの奥さん

あー！ずっと「湯布院」って書いてたわ〜。温泉地名は「由布院」なんだね。なんかちょっと恥ずかしい（笑）

いやいや、みんな混乱するから大丈夫だよ（笑）。地元の人でも両方使ってたりするしね。

温泉案内人

由布岳の荒々しさとは裏腹な「優しいお湯」の秘密

由布院温泉の最大の魅力のひとつが、その湧出量の多さ。日本の温泉地の中でもトップクラスで、ベスト5に入ることも、場合によってはベスト2に挙げられることもあるほどです。

湧出量が多い温泉地というと、草津温泉のような「酸性泉」や「硫黄泉」をイメージしがちですよね。

でも由布院は違います。あの荒々しい由布岳を背景に持ちながら、泉質は「単純温泉」が中心。

刺激が少なく、肌にとても優しいお湯なんです。

ゴツゴツとした火山の山容とは対照的な、穏やかで包み込まれるようなお湯。これが由布院温泉の不思議な魅力です。

「由布岳は怖そうなのに、お湯は優しいんだね」なんて笑いながら話したことを思い出します。

由布院温泉のおすすめ施設

由布院には個性豊かな宿や施設が揃っています。温泉通が特に注目しているのが以下の3施設。

それぞれに違った魅力があります。

特に「由布のお宿 ほたる」のpH9.7というのは、かなりアルカリ度が高い数値です。

お湯に入るとぬるっとした感触があって、肌がつるつるになるあの感じ。「美人の湯」と呼ばれる理由が体感できます。

しかも加水なし・加温なし・循環なし・消毒なし、という完全な源泉かけ流し。これはもう、温泉好きにはたまらない条件が揃っていますね。

温泉好きの奥さん

pH9.7って！？それってかなり高いんじゃないの？お肌つるつるになりそう〜♪由布院、絶対行きたくなってきた！

そう、かなり高めだよ。しかも循環なし・消毒なしの源泉かけ流しっていうのがポイントでね。お湯の鮮度が全然違うんだよ。ぜひ実際に入ってみてほしいな。

温泉案内人

由布院温泉に泊まるなら

由布院温泉エリアには、さまざまなスタイルの宿が揃っています。楽天トラベルでも由布院の宿を検索できるので、旅のスタイルに合わせて選んでみてください。

温泉掲示のルールを知ると、温泉がもっと面白くなる

今回は「温泉分析書の掲示ルール」という少しマニアックな話から、由布院温泉の魅力まで幅広くご紹介しました。

温泉施設に行ったとき、ぜひ脱衣所の掲示をじっくり見てみてください。

「加水あり」「循環あり」「消毒あり」などの記載がちゃんとあるか。

逆に「源泉かけ流し」の記載があれば、それだけでちょっと嬉しくなりますよね。

知識が増えると、温泉の楽しみ方がぐっと広がります。

次の旅先で、掲示板の前で立ち止まってみてはいかがでしょうか。

温泉好きの奥さん

今度から温泉に入る前に掲示板ちゃんと読もうって思った！由布院も早く行きたいな〜♪

そうそう！掲示を読むだけで「このお湯、どんな湯なのかな」ってワクワクするんだよね。由布院は本当にいいところだから、ぜひ行ってみてほしいな。

温泉案内人

↑宿泊予約は楽天トラベルがおすすめ↑